Please note that IC_MODELER role assigned to your user means he can only create and use private Information Views. Normally IC_MODELER role also includes IC_PUBLIC role so users who has IC_MODELER role assigned, they are also granted with IC_PUBLIC role which is required to view Information views shared by other users.
Please check If IC_PUBLIC role is available in that user profile, if not try adding that role separately.
